正陶醉于自己无本万利买卖带来的成就感时,陈海看到百无禁忌正在跟几个女性镇民手脚并用比划着什么。
手里拿着姐妹会从城市废墟里淘出来的纸笔,百无禁忌一边变戏法一样拿出几个常见的小玩意儿,比如能量棒和凝水片,照葫芦画瓢的画在纸上,然后写上华国语的文字。
一番比划之后有几位女性镇民明白了他的意思,也跟着在纸上歪歪扭扭写上了与华国语文字相近但又完全不同构型的文字。
百无禁忌眉头舒展开,女性镇民写出来的字虽然不太规整,但仔细辨识还是能看出来跟城市废墟里挖坟找出来的书籍文字基本一样,都是一种古老象形文字发展而来的文字。
麻烦的就是要想弄明白表意的象形文字具体代表的意思难度上可要远大于表音的字母文字。
对于初级文明来说,表音文字更容易学习掌握,但随着发展表音文字就会变得越发臃肿,用越来越长的字母去组成特定词语。表达效率上远不及表音文字来的高效。脑机技术解决了象形文字输入这一最大制约后,表音字母相对于表意文字已经没有任何优势。
百无禁忌用的是最笨的方法去翻译学习本土语言。从镇民那里了解到对许多物品的文字表达,然后再去扣书找有相同文字表述的段落或者图画进行倒推验证。
他认为这个宇宙里银河共和国的主体民族与现实世界蓝星华国人属于同种族。只是不同时空造成语言文字发展出现了偏差,也许这个偏差源头就是古人创造象形文字时绘画水平差异导致的。源头的偏差也就造成后续数千年文字发展完全迥异的情况。
陈海窥屏了一阵眉头渐渐紧蹙。
以百无禁忌的身份和背后一个国家提供的支持,他想要弄明白这个世界的语言也就是花费时间长短的问题。但这样就等于是把主导权拱手交给了他人,如何还能显示出他的重要作用?
“这可不行啊,我怎么能看着玩家如此辛苦去翻译陌生的语言呢?我这么好心一定要帮帮他们。”
陈海自言自语着,穿着动力装甲的手指轻弹舰长椅的扶手思索怎么给百无禁忌制造点麻烦,也好让他背后的力量多投入一些加入游戏。比如之前来的那五十多名精锐特战精英还有炼化专家和冶金专家不就挺好用嘛。
薅玩家羊毛这事可是很容易上瘾的。
“想要更多这个宇宙的科技,那就多派过来一些有用的人帮我建设帮我升级!”