秦老师见大家费解,于是给大家解释道;“我估计你们很多人只是听说过书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,但是却不知道这话的出处,这几句话是出自于宋代赵恒的《劝学诗》有没有人知道这首诗完整的内容?”
秦老师环顾一圈,见大家没人举手,于是继续道:“这首诗完整的内容是
[富家不用买良田,书中自有千钟粟。
安居不用架高堂,书中自有黄金屋。
出门莫恨无人随,书中车马多如簇。
娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。
男儿若遂平生志,六经勤向窗前读。]
这首诗完整地翻译过来就是:
第一句:如果你想要发家致富的话,根本不用去买良田,书里面就有成千钟的粮食。到这里需要给大家解释一下‘钟’:钟是中国古代的计量单位,春秋时齐国以十釜为‘钟’。
第二句:你想要有一个温暖的家的话,也不用去盖房子,书里面就有黄金做成的屋子。
第三句:你出门也不用担心没有人跟随伺候你,书里面就有超多随行的车马。
第四句:也是我说的不让你们用的,这句话翻译过来就是
你想要娶老婆的话也不用担心没有一个好的媒人帮你介绍,书里面自然有很多美女。