三人一愣，这棒子真是坑人啊，这种前辈文化连这么小的孩子都荼毒了。

“不用不用，有朋自远方来，不亦乐乎，你远来是客，我应该尽地主之谊。”

安柔翻译的那叫一个累啊，不是，张一鸣，显得你有文化是吧，你知不知道咱们老祖宗的随便一句话都够英语翻译一大段了，你还整上论语了？

李相赫听着张一鸣只说了一句话，可安柔却翻译了半天。

震惊道：“中国文化，果然博大精深！”

林辰笑着说道：“相赫，听说你之前也学习过一点中文？”

“是的，我们那边给兼职给中国游客做翻译可以得到不错的报酬，所以我稍微学了一点。”

“那我考考你。”

“可以呀。”

“有一天，小明拎着一袋礼物去领导办公室。

领导说，你这是什么意思？

小明说，没什么意思，我就是意思意思。

领导说，你这就不够意思了。

小明说，小意思，小意思。

领导说，你这人真有意思。

小明说，其实也没有别的意思。

领导说，那我就不好意思了。

小明说，是我不好意思。

请问，以上对话中的‘意思’分别是什么意思？”

李相赫听完人都傻了，老板，你刚刚说的中文我虽然都能听懂，但是为什么我完全理解不了。

而一旁的张一鸣和安柔也是瞠目结舌，果然只有取错的名字，没有叫错的外号，林辰你是真狗啊。

这种题，你叫一个只学了一点中文的棒子听？你找一个在中国待了好几年的歪果仁，都不一定能听得懂吧。

你这是直接把对方学习中文的热情扼杀在了摇篮里，还把摇篮丢进了火堆里是吧。