译文：万物都背阴而向阳，并且在阴阳二气的互相交融中生成新的和谐体。

《庄子·田子方》

原文：至阴肃肃，至阳赫赫。肃肃出乎天，赫赫发乎地，两者交通成合，而物生焉。

译文：阴气极盛则显得肃穆，阳气极盛则显得灿烂。肃穆的阴气出自天际，灿烂的阳气发自大地，阴阳二气交感相合，于是万物就生成了。

《周易·系辞上》

原文：一阴一阳之谓道。

译文：阴阳的相互交感作用是宇宙的根本法则，这就是“道”。

《太平经》

原文：天下凡事，皆一阴一阳乃能相生，乃能相养，故天失阴阳则乱其道，地失阴阳则乱其财，人失阴阳 则绝其后，君臣失阴阳则其道不理，五行四时失阴阳则为灾。

译文：天下所有的事物，都是因为有阴阳二气才能相互生成、相互滋养。如果天失去了阴阳就会扰乱它的规律，地失去了阴阳就会打乱它的资财，人失去了阴阳就会断绝后代，君臣失去了阴阳就会使得治理之道不合理，五行四时失去了阴阳就会导致灾害。

《周易参同契》（魏伯阳）

原文：阴阳相饮食，交感道自然。乾刚坤柔，配合相包，阳禀阴受，雌雄相须；须以造化，精气乃舒。

译文：阴阳二气相互交融如同饮食一样自然，交感的规律也自然而然。乾代表刚健，坤代表柔顺，它们相互配合、相互包容。阳接受阴的滋养，阴接受阳的滋养，就像雌雄相互需要一样。只有通过这种相互作用，才能产生精气并使其舒畅。

《抱朴子·诘鲍篇》（葛洪）

原文：阴阳陶冶，万物群分也。人复不可都绝阴阳，阴阳不交，则坐致壅阏之病。

译文：阴阳二气交融陶冶，使得万物得以分化。人也不能完全断绝阴阳之交，如果阴阳不交，就会导致疾病。

《太白阴经》（ 李筌）

原文：阴阳不为物所生，万物因阴阳而生之。

译文：阴阳二气并不是由其他事物产生的，而是万物因为阴阳二气的存在才得以生成。