《敲爻歌》中关于性命双修的原文及译文如下：

只修性，不修命，此是修行第一病。

只修祖性不修丹，万劫轮回难入圣。

达命宗，迷祖性，恰似鉴容无宝镜。

寿同天地一愚夫，权握家财无主柄。

译文

仅仅修炼心性，而不注重修炼生命（命功），这是修行中的第一大弊病。

如果只修炼心性（性功）而不修炼内丹（命功），那么即使经历万次的轮回，也难以达到圣人的境界。

那些只通达命宗（注重修炼生命）却迷失了心性（祖性）的人，就好像照镜子却没有镜子一样（无法看清自己）。

这样的人，即使寿命与天地同长，也只是一个愚昧无知的人。他们虽然拥有大量的财富，但却无法掌控自己的命运（缺乏智慧和主宰自己生活的能力）。

《敲爻歌》中的这段原文强调了性命双修的重要性，即修炼心性（性功）与修炼生命（命功）必须同时进行，不可偏废。只有性命双修，才能达到真正的修行境界。

一般来说，炼体与法术修行就如同性命双修一般，两者相辅相成、缺一不可。如果只注重其中一方面而忽略另一方面，那么想要取得更高的成就将会十分困难。