“……【鬼篆】？”司马钰还是第一次听到这个词。

“【鬼篆】就是鬼写的字，你不是去过【千柳镇城隍府】么，应该见过那里的文字吧。”柳垂莲开了瓶啤酒，一边喝一边说道，“人有人的文字，【鬼】也有【鬼】的文字，同理妖也有【妖】的文字。【仙界】和【鬼界】因为成分十分复杂，【生灵】和【死灵】都有，所以这两界有着通用的文字。一般【六途】的【生灵】、【死灵】想要跨界办事的话，【仙篆】和【鬼篆】就是通用的文字，大家都能看得懂。”

“……就像现在的英语课一样？”司马钰茅塞顿开，用力捶了一下手心。

“差不多吧，不过一般人用不到，只有经常来往【六途】各界的行业才会用到，或者成为了【仙界】、【鬼界】的一员，平时大多数人都在使用着本界的文字。”

柳垂莲喝酒很快，一瓶啤酒很快见了底，去楼梯旁边的箱子里又拿了一瓶，回座位的时候在司马钰身边停留了一下：“你这俩字……在【鬼篆】中也属于比较古老的了，有点现代汉字的繁体字的意思……第一个字我认识，是【钟】，第二个字嘛……”

邋遢女人抓了抓头发，思考了一会儿就放弃了：“要是你想知道，最好还是去城隍府那边借本【鬼篆字典】回来，我想想……最好还是第一版。”

提到城隍府，司马钰打了个哆嗦，心说那破地方自己这辈子不打算再去第二次了——除非自己死了。

“……有没有不去那阴间的地方就能查到的方法……？”

“有，写信给你那边的熟人，直接问。”

下课回家之后，司马钰躺在床上翻来覆去地睡不着——写信给熟人？她哪有阴间的熟人？唯一还算认识的就是文佩和左刚两位鬼差了。而且还不是说见就能见的——听那晚的鬼大哥的意思，文佩在城隍府的地位好像很高的样子，想联系她大概会很麻烦。

而且瞧那群【鬼畜】们一天天忙得焦头烂额的，她实在是不好意思拿这种事麻烦她们。

想着想着，不知不觉睡着了。一如往常一样，她再次坠入了灰白色的梦境中。这次和以往不同，黑影老早就在那里等她了。这次和往常不一样，并非是户外，而是一处小木屋中。

小木屋内部很简单，只有一张床而已。透过破败的窗户，还能看到用篱笆围起来的院子。

她躺在床上，黑影就在床边坐着，望着窗外不知道在想什么。

“哎。”司马钰坐起来叫了黑影一声，后者似乎没想到她会突然醒来，吓得从床上跳了起来，随后就是一边指着她的鼻子一边说了一大堆模糊的话语。

——就算听不懂，司马钰也能感觉到对方愤怒的情绪，那些话估计也不是什么好话。

幸好自己听不懂。

等到对方气喘吁吁地停了下来，她才试探地问道：“你姓【钟】？”

黑影稍微愣了一下，估计是没想到她真的去查了，犹豫了好一阵才举起了左手的树枝。

——敢情这俩小树枝它还留着呢。