番外:圣诞演唱会(1)

在欧美文化里,圣诞夜在槲寄生下相遇的两人必须要亲吻对方,即使对面是陌生人。如果拒绝对方的亲吻,则会厄运缠身。

不过对于洪熙来说,简直可以算得上是文化绑架了。

周围的目光不断增多,外国女生的脸越来越红,眼神中也带了些迫不及待。

洪熙被吓得浑身直冒冷汗,但她还是尽力保持着礼貌的笑容,然后起身双手拿过了女生手中的槲寄生。

“Oh!That's surprisingly sweet of you. How did you know I needed this? My wife had a quarrel with me yesterday, and I'm wondering how to calm her down. ”

(噢!你真贴心,你怎么知道我需要这个?我老婆昨天刚跟我吵了架,我正发愁怎么哄她呢。)

说完,她眼疾手快的把槲寄生放到安桐头顶上空的位置,俯身重重的吻了上去。

安桐刚才还兴致冲冲的看戏,现在突然被卷入风暴中心,顿时被洪熙亲的有点头脑发懵。

短暂又温柔的吻之后,洪熙稍微拉远了一点距离,伸手摸了摸安桐的脸颊,好不深情。

“Honey, I promise I won't pinch you again, so don't be mad at me, okay? ”

(老婆,我保证以后不会再捏疼你了,别生我气了行不行?)

哪里有什么捏疼的事情出现,洪熙现在又是用英语,又说这么肉麻容易让人误解的话,是演戏无疑。

老婆是戏精怎么办?当然是陪她演下去了。

安桐憋着笑,“Well. ”

(那好吧。)

她这笑落在外国女生眼中,直接换成了另一种意味。

因为被拒绝,棕发女生面色有些难堪,“You didn't just kiss someone from your own country because you rejected me, did you? She wasn't even wearing a ring!”

(你不会是因为拒绝我,才随便找了个自己国家的人亲吧?她甚至都没戴戒指!)

“Of course not. We're licensed partners. ”

(当然不是,我们是领证的合法伴侣。)

说到结婚,洪熙终于变得没有那么窘迫了。她伸手,拉住了安桐脖颈上的一条银链,只是轻轻一勾,一只戒指就那么展现在众人面前。

同样是蓝宝石戒指,从花纹和款式不难看出,这只戒指和她手上的是一对。

“We Chinese love is more subtle, you know. ”

(我们中国人的爱都比较含蓄,你知道的。)